Por supuesto, esto no comporta ninguna simplificación excesiva de las cuestiones.
وهذا بالطبع ليس من قبيل المبالغةفيتبسيط الأمور.
Creo que lo que intento decir es, y quizás estoy simplificando las cosas, pero creo que el 9/11 fue una cagada.
,أعتقد ماأقوله هو ..وربما أنه مبالغةفيتبسيط الأشياء لكنني أعتقد أن أحداث 11 سبتمبر.. كانت حركة تافهه
Evidentemente, ese supuesto es una simplificación excesiva, pero un cambio en la metodología requeriría información más precisa sobre el uso efectivo de los presupuestos ordinarios de los organismos especializados a efectos de cooperación para el desarrollo, así como una revisión exhaustiva de las estadísticas utilizadas hasta 2003 por la Secretaría. Por razones prácticas, ese supuesto también ha sido utilizado este año.
هذا الافتراض هو بالطبع تبسيطمبالغفيه ولكن التغيير في المنهجية سيتطلب المزيد من المعلومات الدقيقة عن الاستخدام الفعلي للميزانيات العادية للوكالات المتخصصة لأغراض التعاون الإنمائي، وسيتطلب تنقيحا للإحصاءات المستخدمة حتى عام 2003 من قبل الأمانة العامة. ولأسباب عملية، استخدم ذلك الافتراض في هذا العام أيضاً.